关于任溶溶先生的个人事迹

任溶溶，1923年5月19日出生于上海，广东鹤山人，祖籍浙江金华。本名任以奇，原名任根鎏，笔名任溶溶， 著名翻译家、 儿童文学作家，下面是小编整理的关于任溶溶先生的个人事迹，欢迎阅读!

关于任溶溶先生的个人事迹篇1

“没头脑”和“不高兴”是几代中国人难以忘怀的童年记忆，他们一个做什么事都丢三落四，一个开口就是“不高兴”，给无数孩童带来了欢乐。这对“活宝”的父亲(创作者)就是我国著名儿童文学作家、翻译家、编辑家任溶溶。

任溶溶创作有《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等，翻译有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话诗》等。几十年来，任溶溶创作、翻译的童书作品数百种，在国内销量远超千万册。

2022年5月19日是任溶溶的百岁生日。当时，中国作协主席、中国文联主席铁凝，中国作协党组书记、副主席张宏森向任溶溶致贺信，代表中国作协向任溶溶百年华诞表示祝贺，并委托上海市作协党组书记王伟进行慰问。

贺信指出，任溶溶学贯中西，童心永驻，八十载笔耕不辍，在儿童文学翻译、创作和出版领域成就斐然，为儿童文学事业作出了杰出贡献。任老精通英、意、日、俄等多种语言，译作洋洋大观，把《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等世界儿童文学经典带到了中国读者手中，滋养了一代又一代中国孩子的精神成长，也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。中国翻译协会曾授予任溶溶“翻译文化终身成就奖”，正是对任溶溶作为中外文化交流使者的最好赞美。

关于任溶溶先生的个人事迹篇2

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，1923年5月19日出生于上海，广东鹤山人，祖籍浙江金华。

“中国拥有任溶溶，是中国儿童之幸，也是中国儿童文学之幸。”上海作协主席团成员、上海作协儿童文学委员会主任、儿童文学作家殷健灵曾表示，“他的百岁人生，与世界经典儿童文学引进中国的历史同步，他为我们这个国度的孩子打开了一扇门，让新鲜、灵动、跳脱的想象力和思想扑面而来;他的百岁人生，也是一个智者在历史风尘中达观、乐天、通透的修炼之路。他永远是一个不老的孩童，他也让我们体悟：不断做回孩童是人生的最高境界。”

殷健灵上大学时第一次见任溶溶，便是听任溶溶在和朋友们聊妈妈，那是她第一次听一个白头发爷爷像孩子一样说“妈妈”两个字。“有妈妈在，老翁也是妈妈的亲宝贝。妈妈九十八岁时去世，之前最不放心的就是儿子的吃饭问题。为了让妈妈放心，儿子在七十岁时学会了烧菜。任老在后来的文章里写到这些，没有抒情与煽情，仍旧是老老实实的大白话。”

殷健灵还告诉澎湃新闻记者，上了年纪后任溶溶依然有很多业余爱好，比如喜欢听京戏，听古典音乐，看电影、电视，吃美食，等等。他是广东人，本身就是一位美食家，他的美食文章，不摆噱头，如实道来，却说得活色生香，不单是吃，更有美食的前生今世。“同是一家‘小绍兴’，他六十年代初吃的却是它的炸排骨，那是小绍兴的前生，至于白斩鸡和鸡粥，则是它的今世。他写美食，还有与美食相关的众生相：四十年代初亚洲西菜社里周到体贴的山东大汉服务员，‘____’后不久全聚德烤鸭店里抬头翻眼的大姑娘服务员，和他在饭馆里拼桌子的电影明星，曾给宣统皇帝做点心、困难时期却只能用玉米面做面包的老师傅……品的是食物，悟的却是人生世相。”

去年，全二十卷《任溶溶译文集》出版，这是国内首次推出的任溶溶译文经典结集，填补了国内该领域的出版空白。

任溶溶曾先后获得全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学“特殊贡献奖”、陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、中国出版政府奖提名、国际儿童读物联盟翻译奖等，并被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。

关于任溶溶先生的个人事迹篇3

身体病情加重于2016年5月的一个早上，任溶溶昏昏沉沉起不了床，被迅速送到上海华山医院。随后的这几年，任溶溶便与吸氧面罩不可分离。

在三个月的住院期间，任溶溶还在不停地写。读者们仍然时不时可以从报刊读到他的小短文。《父亲种的树》就是今年4月刊登在报刊上的作品：“屋前天井本来是空空的，孩子们还在上面游玩，老友张朝杰拍过一张照片，他们在天井蹬三轮脚踏车，嘻嘻哈哈。父亲后来在这里种了一棵小树，如今小树长成了大树，鸟和蝴蝶在树丛间飞来飞去。我门前就有了一棵大树，是我父亲种的树。”

记者了解到，任溶溶的“笔名”，是跟女儿借来的。1947年，他的大女儿出生，他为她取名“任溶溶”。喜得爱女，任溶溶满心欢喜，他也特别喜欢“任溶溶”这个名字。1948年，他翻译出版《列麦斯叔叔的故事》时，就署上“任溶溶”这个名字。自那以后，“任溶溶”这个名字就与童话有了不解之缘。

任溶溶的文学创作开始于翻译。20世纪40年代，他开始翻译苏联儿童文学。由他翻译的《古丽雅的道路》与《钢铁是怎样炼成的》《卓雅和舒拉的故事》等苏联文学作品影响了几代中国人。去年4月，20卷、总字数近千万的《任溶溶译文集》由上海译文出版社出版，收录任溶溶翻译的全球近40位知名作家的80余部作品，是任溶溶译著迄今最大规模的一次汇集和出版。

关于任溶溶先生的个人事迹篇4

任溶溶有一首诗，是他一次到香港讲学，在一个清晨听到狗叫后写的，诗的题目很直白，就叫《狗叫》：“我对门是一排别墅，/偶然一声狗叫：/欧欧!/猛一下子到处狗叫，/从别墅这头到那头。//难道对门家家养狗?/我忍不住往外瞅瞅。/不，不，/养狗的只有一家，/其他叫的，/是小朋友……”

从《狗叫》中，再强的阅读理解大师，恐怕也解不出什么人生奥义，但小诗如同轻快的素描，勾勒了生活的情趣。